We are happy to announce to you that ENDSIEG won the SMArt Academy award at the last AMARcort Rimini Film Festival (Italy).
Here below the motivation of the jury: Endsieg - Everything changes with one shot di Niccolò Castelli e Daniel Casparis
Per la dettagliata ricostruzione, cura dei particolari e per il magistrale utilizzo della tecnica in funzione della narrativa: ciò che nella prima scena sembra essere chiaro, viene totalmente stravolto da un piano sequenza che capovolge la realtà che le immagini ci avevano mostrato poco prima. Menzione speciale SMArt Academy per la sezione "Amarcort"
Every year the International Student Film Festival, sehsüchte, brings together the products of the new generation of filmmakers with the experience of professionals involved in the media. Juries composed of prominent names will award the best works prizes to an overall value of 49,300 Euros. The 38th International Student Film Festival, sehsüchte, will take place from April 21 to 26, 2009 in the Thalia cinema in Potsdam-Babelsberg, where cinéphiles of all persuasions will find themselves presented with impressive and innovative gems from the new generation of international filmmakers.
Ciao a tutti,
we are happy to announce, that our film has been selected in some international film festivals:
- 11-15.03.09 Schweizer Jugendfilmtage (Zürich, CH)
- 12-13.03.09 Cortisonici Festival cortometraggi (Varese, IT)
- 19-27.03.09 TIBURON Film Festival (San Francisco CA, USA)
- 25-29.03.09 Landshuter Shortfilmfestival (Munchen, D)
==============
II ITALIANO II
==============
Carissimi amici e collaboratori di Endsieg,
con l'augurio di uno splendido 2009, a 25 emozioni al secondo, ecco a voi un paio di novità:
- Mercoledì prossimo 14 gennaio, alle ore 20.00, al cinema LUX di Massagno (Lugano), verrà proiettato «ENDSIEG - EVERYTHING CHANGES IN ONE SHOT» nell'ambito di una serata di cortometraggio ticinesi. Un'occasione da non perdere per tutti gli italofoni che purtroppo non hanno ancora potuto vedere la pellicola e il making of. Gli altri corti proiettati sono «Al sicuro, ben armati e allenati» (di David Induni), «Ombre» (di Alberto Meroni) e «Oltre la Sicilia» (di Tamara Lanfranconi).
- «ENDSIEG» è stato selezionato per il programma delle Giornate del Cinema Svizzero di Soletta 2009. Verrà proiettato giovedì 22/01/2009, alle ore 12:00, presso il Kino Capitol, Venerdì 23/01/2009, ore 12:00, Kino Capitol. Maggiori informazioni su www.solothurnerfilmtage.ch
- Da subito è disponibile il DVD di «ENDSIEG» online al prezzo di 19.00 fr.. Il DVD è sottotitolato in inglese, tedesco, italiano e francese e oltre al film propone un documentario sulla sua realizzazione (a cura di Matthieu e Camille Budin), schede informative e slideshow fotografiche. Maggori informazioni e acquisto DVD su www.endsiegthefilm.ch.
Vi ricordiamo che siamo sempre a disposizione per domande, suggerimenti, critiche e commenti: info@endsiegthefilm.ch
un abbraccio, grazie a tutti e a presto
Andy, Daniel e Niccolò
------------------------------------------------------------
==============
II Deutsch II
==============
Liebe Freunde und Mitarbeiter von Endsieg,
Mit guten Wünschen für das Jahr '09, in 25 Emotionen pro Sekunde, schicken wir euch folgende Neuigkeiten:
- Nächsten Mittwoch, den 14. Januar, wird ENDSIEG - EVERYTHING CHANGES IN ODE SHOT im Rahmen eines Kurzfilmprogrammes um 20:00 Uhr im Kino LUX in Massagno (Lugano) gezeigt. Eine gute Chance für alle Italienisch-sprechenden, welche den Film und das Making Of noch nicht gesehen haben.
- ENDSIEG wurde ins Programm der 44. Solothurner Filmtage 2009 aufgenommen. Der Film wird am Donnerstag, 22.1.09, um 12:00 Uhr im Kino Capitol und am Freitag, 23.1.09, um 12:00 Uhr, im Kino Capitol gezeigt. Weiter Infos zum Prgramm unter: www.solothurnerfilmtage.ch
- Ab sofort kann man die DVD zu ENDSIEG online für 19.- Sfr. kaufen. Die DVD ist in Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch untertitelt und bietet nebst dem Film ein Making Of, Infos zu Machern und Crew und eine Foto-Slideshow. Weitere Infos zum Kauf unter: www.endsiegthefilm.ch
Wir erinnern euch daran, dass wir stets für Fragen, Kritiken oder Anregungen zur Verfügung stehen: info@endsiegthefilm.ch
In diesem Sinne senden wir euch allen eine dicke Umarmung und ein herzliches Dankeschön.
Mit liebsten Grüssen und bis bald
Andy, Daniel e Niccolò
Plus Camerimage - Festival of the Art of Cinematography 3.12.2008 Poland, Lodz
============
II DEUTSCH II
============
Es ist voll im Grand Theater an diesem Mittwoch Abend, der ganz im Zeichen des Kurzfilmes steht. Eben wurde der im laufendem Jahr verstorbene „Drei-Farben-Kameramann“ Edward Klosinski posthum mit dem Lifetime Award for the Contribution to Cinematography geehrt. Das Publikum, kritische und fachlich kompetente Cineasten aus aller Welt, hauptsächlich Kameraleute, ist spürbar emotionalisiert. Neben den Teilnehmern der Students Etudes Competition auch die Jury um Regisseur Brad Silberling, Producer Monty Montgommery und D.o.P. Karl Walter Lindenlaub. Wer am Vorabend nicht bis in die Puppen im Hotel Centrum auf der abendlichen Party abgestürzt ist, konnte den ganzen Tag Leinwandperlen bis zu dreißig Minuten länge bewundern und sieht jetzt die Filme Nummer 22 bis 30 des internationalen Wettbewerbes. [...]
We are more than happy to bring you good news regarding the Film. Last October 28. ENDSIEG won the prize for best film at the Yasujiro Ozu shortfilm festival in Sassuolo, Italy.
The film is now traveling to Moscow for the Internantional VGIK Student Festival ( http://festival.vgik.info ), after that to Calcutta (India) to the historical Kolkata Film Festival ( http://www.kff.in ), to Melbourne (Australia) for the Human Rights Art and Film Festival ( www.hraff.org.au ) and to Croatia, where will be shown at the ONE SHOT FILM FESTIVAL of Zagreb November 21. ( www.onetakefilmfestival.com ).
We are overtly happy to announce that soon ENDSIEG is going to travel some.
Next week it will screen in competition at the Shnit Kurzfilmfestival in Bern (click here for more info), with several projections from the 9. to 12. of october. We will be there, too.
In November the film will be shown in Engadin, Val Poschiavo and Bregaglia, but also in India and Australia and... there's a surprise we will uncover in due time.
At the press release there are now some new releases about the film (TV, Radio and Journals). In the backstage area we have some fresh pictures of Locarno Film Festival (11.08.2008).
***
Nella sezione press release del sito da oggi potete trovare alcune nuove uscite a proposito del film (TV, Radio e carta stampata). Nella sezione backstage invece alcune nuove fotografie direttamente dal Festival Internazionale del Film di Locarno (11.08.2008).
3 Jul 2008
We are happy to communicate that «ENDSIEG – Everything Changes in One Shot» was selected for the 61. International Film Festival Locarno. It will be screened in the section “LEOPARDS OF TOMORROW”. See you in Locarno from the 6 to the 16, august 2008. read more...
***
Siamo felicissimi di comunicarvi che «ENDSIEG – Everything Changes in One Shot» è stato selezionato per il 61º Festival Internazionale del Film di Locarno. Concorrerà nella sezione dedicata ai cortometraggi “PARDI DI DOMANI”. Appuntamento quindi dal 6 al 16 agosto 2008 a Locarno! continua...
29 Jun 2008
Welcome in the new «Endsieg - Everything Changes in One Shot» website. Thanks Maks (Blumenlab) to make this possible so quick and so well!
